Ich bewege mich (me mudo)

1 comentario

He decidido poner fin a este blog, como dejé intuir en el post anterior, y voy a trasladarme a un nuevo blog, con la misma temática, el estudio de idiomas (no sólo del Alemán). Creo que me servirá más de ayuda en mi propósito.

La nueva dirección es:

http://yohabloidiomas.wordpress.com/

En esta nueva dirección seguiré contando mis penas/alegrías con el estudio de idiomas y espero hacerlo con bastante más frecuencia.

Salu2

Ändern der Strategie (Cambiando la estrategia)

1 comentario

Después de mucho tiempo con mi proyecto personal y autodidacta de aprender alemán totalmente parado, he decidido retomarlo (esto es, como el fumador que decide, una y otra vez, dejar de fumar). He meditado sobre ello y tengo claro que…:

  • Quiero aprender alemán.
  • Quiero aprender alemán en serio. Mejor hoy que mañana.
  • Cada vez me cuesta más ponerme a postear. No a estudiar una lengua, cosa con la que me lo paso bien (en serio), sino a postear lo que estoy estudiando o voy a estudiar. El post se convierte en un fin en sí mismo y deja de servirme de ayuda/motivación extra para lo que realmente quiero, que es aprender alemán. «Postear ya sé«, me digo a mí mismo.
  • El método anterior no me acaba de convencer. El libro que estaba siguiendo está bastante bien, creo yo, como un primer intento para acercarme a un idioma, aunque es un poco «método tradicional» (aprende tal idioma en tantas lecciones) y actualmente hay formas mucho mejores. Además, es un poco de «trabajera» y el tiempo libre que me dejan el trabajo, la familia, otros proyectos personales, etc., es escaso.
  • Hay otros caminos para llevar mi conocimiento del alemán a cotas mayores. Sobre este punto quiero profundizar a continuación.

Disclaimer: no tengo nada que ver con las empresas o páginas web que voy a citar a continuación, simplemente cuento el camino que estoy siguiendo, sin ser conocedor si este u otros (otras webs, son mejores o peores). De momento, no me pagan por alabar ninguna de ellas 😉

Después de recibir una propaganda sobre babbel.com, con una oferta de verano para darme de alta en la modalidad premium a un precio inferior al habitual, decidí probar y darme de alta. Yo ya tenía usuario en esta plataforma web y conocía un poco alguna otra (como por ejemplo, bussu.com), que son del tipo «comunidades para aprender idiomas», pero me decanté por babbel (seguramente sin llegar a conocer más las demás opciones) porque me gustó bastante lo que había probado en la versión gratuita. Así que por un año al menos voy a estar entrando asiduamente a babbel.

Pero mi idea de aprender un idioma consiste en relacionarse con él de formas diferentes. Si bien el método de babbel es muy atractivo (invito a probarlo), pues va introduciendo vocabulario, expresiones, etc., poco a poco y de una forma visual que ayuda a la asimilación de los términos, estoy también siguiendo un curso básico gratuito de Deutsche Welle (el servicio de radiodifusión internacional de Alemania), en estos momentos el de nivel A1, «Radio D – primera parte, alemán para principiantes». Se trata de 26 episodios en los que escuchar un audio online y su transcripción en un pdf. Un par de personas (en castellano) van explicando conceptos en base a situaciones por las que van pasando los protagonistas de una historia (en alemán, claro). Muy sencillo y me está gustando bastante.

El estudio del alemán continua. El postear en este blog… Me temo que bastante menos. Cada uno debe encontrar su camino (en el aprendizaje de un idioma, no pretendía filosofar 😉 y parece que el mío se ha simplificado bastante. En cualquier caso, el blog sigue abierto y seguiré posteando cuando tenga la necesidad de hacerlo. No sé si continuaré con el curso de alemán en 40 lecciones, si lo haré con ejercicios, o con otras cuestiones, pero aquí seguiremos aunque muy de tarde en tarde.

Una disculpa: he tardado mucho tiempo en contestar algunos comentarios que me habían enviado algunas personas a este blog pero más vale tarde que nunca. Siento la tardanza, aunque ya he comentado que había sido debida a que este proyecto de autoaprendizaje estaba parado. Si llegan comentarios en el futuro procuraré ser más ágil (sin duda) en su respuesta.

Bueno, suficiente por hoy. Voy a seguir estudiando.

imendi: ideal für das Erlernen von Sprachen (genial para aprender idiomas)

1 comentario

Hoy me hago eco de una página web (gracias a la entrada de Juan Diego Polo en su fantástico blog wwwhatsnew.com) que engancha: iMendi.com, un servicio web muy útil para aprender vocabulario de forma sencilla, jugando a emparejar correctamente 5 palabras del idioma que quieres aprender con las correspondientes de tu idioma. Tan simple como eso.

iMendi.com

iMendi.com: aprender vocabulario de un idioma extranjero fácilmente

Voy a probarlo durante algún tiempo porque creo que me ayudará a familiarizarme con el nuevo vocabulario. Un enlace que conviene tener a mano.